Murphy (マーフィー): アイルランドの人名 “Murchadh”に由来し、海の戦士を意味する。おそらく最も認知度の高いアイルランドの名字であり、アイルランドの全ての郡で存在が確認できる。アイルランド国内には5万人以上のマーフィー姓の人々がいると推定されている。
Kelly (ケリー): アイルランド語の “Ó Ceallaigh”に由来し、”Ceallachの子孫”を意味する。”Ceallach”は “明るい頭”、あるいはなぜか”厄介者”を意味すると考えられているそうだ。アイルランド全土で一般的な姓であり、特にゴールウェイとメイヨーに集中している。
O’Sullivan (オサリバン): “Ó Súilleabháin”に由来し、”小さな黒い目の子孫”または “片目の子孫”という意味を持つ。アイルランドには約3万人のオサリバンがいると推定され、特にコーク郡に多い。
Walsh (ウォルシュ): これはノルマン人が起源で、”ウェールズ人”や”外国人”を意味する。ノルマン人の侵攻時にウェールズからアイルランドに来た人々の血統を示す。その歴史からも予想がついたかもしれないが南東部に多い。
Smith (スミス): 歴史的な英語化によってアイルランドに広まったイギリス由来の名字で、アイルランド語の “Mac Gabhann”に相当し、”鍛冶屋の息子”を意味する。
O’Brien (オブライエン): 11世紀のアイルランド覇王ブライアン・ボルを指す。特にクレア州とリムリック州にオブライエン姓の人口が多い。コメディアンのConan O’Brienが有名だろうか。
Byrne (バーン): “Ó Broin”に由来し、”ブランの子孫”を意味する。”ブラン”は “カラス”を意味する。この姓はアイルランド東部、特にウィックロー州周辺に多い。
Ryan (ライアン): “Ó Riain”から来ており、”Rianの子孫”を意味する。”Rian”は “小さな王”を意味する。
Connor (コナー): “O’Conchobhair”の英語化で、”Conchobhar”は “猟犬の恋人”を意味する。アイルランド全土に広がっており、ゴールウェイとケリーに集中している。
O’Neill (オニール): “Ó Néill”に由来し、”Niallの子孫”を意味する。”Niall”は “情熱的な”や”チャンピオン”を意味する。特に北アイルランド、タイロン州とその周辺で人気がある。
Michael (マイケル): ヘブライ語起源で、”神のような者は誰か”を意味する。大天使ミカエルの人気がカトリックのアイルランドでこの名前の普及に大きく貢献した。
Patrick (パトリック): アイルランドの守護聖人である聖パトリックの名前が多くのアイルランドの男の子に授けられている。”高貴な”または”貴族”を意味する。
Conor (コナー): “猟犬の恋人”を意味する。アイルランドの伝説的な王コナー・マク・ネッサまで遡ることができ、アイルランドの歴史と文化に深く根付いている。
Liam (リアム): “ウイリアム” (Uilliam)の短縮形で、フランク語の”ウィラヘルム” (Willahelm)に由来する。人気の高まりは、伝統的な名前の短縮形や短縮形の使用の増加と一致している。スターウォーズのクワイ・ガン・ジン役の俳優Liam Neesonもイギリスの北アイルランド出身である。
James (ジェームス): ヘブライ語起源で、”supplanter”を意味する。イングランドとスコットランドの複数の王と6人の聖人によって名付けられ、広く使われている。
Darragh (ダラー): “樫の木”を意味し、アイルランド神話にルーツを持つ名前である。その人気は、自然やアイルランドの民間伝承に対する文化的評価を反映しているかもしれない。
Mary (メアリー):苦いという意味のヘブライ語起源の名前であるMaryは、イエス・キリストの母の名前であることが多く、アイルランドのようなキリスト教国では非常に人気がある。
Aoife (アオイフェ): “美”や”輝き”を意味するアイルランドの伝統的な名前。その人気は、アイルランド神話に登場する英雄クー・チュレインの妻であった伝説上のアオイフェに由来します。
Sarah (サラ): ヘブライ語起源で、”女性”、”王女”、”貴婦人”を意味する。聖書に登場するアブラハムの妻の名前であり、多くのキリスト教国で人気のある名前である。
Emma (エマ): ゲルマン語を起源とし、”全体”または”普遍的”を意味する。その人気は多くの国にまたがり、歴史上の著名人や大衆文化の影響によるものと思われる。
Ciara (キアラ): CiaraはCiaranの女性形であり、”黒い髪”または”黒”を意味する。聖シアラはアイルランドの歴史上著名な人物で、この名前の人気の一因となっている。
Kate (ケイト): KateはKatherineの短縮形であり、ギリシャ語起源で”純粋”を意味する。キャサリンやケイトという名前の有名人が何人もいるため、この名前は広く使われている。
Grace (グレース): Graceはラテン語起源で”神の恵み”を意味する。アイルランドでの人気は、キリスト教、特にカトリックの影響と考えられる。
David (ダビデ): これもヘブライ語起源の名前で、「最愛の」という意味があります。聖書に登場する著名な人物、ダビデ王の名前として広く知られており、キリスト教圏での人気が高いです。
John (ヨハネ): ヘブライ語起源の名前で、「神は恵み深い」という意味があります。聖書に登場する洗礼者ヨハネや使徒ヨハネなどに由来し、最も普遍的で人気のある名前の一つとなっています。
Daniel (ダニエル): この名前はヘブライ語起源で、「神は私の裁判官」という意味があります。アイルランドを含む多くのキリスト教国で人気のある名前です。
Sean (シアン): アイルランド語で「古代」を意味するこの名前は、アイルランドの神話にまで遡ることができます。シアンは英雄リューの父として知られる人物で、その文化的な意味合いが加わっています。
Thomas (トーマス): この名前はアラム語を起源とし、「双子」を意味します。新約聖書に登場するイエスの使徒の一人であるトーマスに由来し、多くのキリスト教文化圏で一般的な名前となっています。
Adam (アダム): ヘブライ語起源で、「人間」または「赤くなる」という意味を持つアダムは、神によって創造された最初の人間という聖書の故事から、伝統的に人気のある名前となっています。
Saoirse (シアーシャ): アイルランド語で「自由」や「解放」を意味するこの名前は、アイルランドの人々が国の独立に重きを置いていることを反映しており、近年人気が高まっています。
Megan (ミーガン): この名前は「真珠」を意味するウェールズ語起源で、アイルランドでも人気を博しています。アイルランドとウェールズの文化交流、または大衆文化の影響がその人気に寄与しているかもしれません。
Chloe (クロエ): ギリシャ語起源のクロエは、開花や豊穣を意味する。新約聖書で使われているためか、アイルランドを含む多くの西洋諸国で人気の名前となっている。
Jessica (ジェシカ): ヘブライ語で「贈り物」や「神が見守る」を意味するジェシカは、シェイクスピアの「ヴェニスの商人」で使われた後、英語圏で人気を博しました。アイルランドでの人気は、英文学の影響が広範囲に及んでいるためかもしれません。
Ella (エラ): 「光」や「美しい妖精のような女性」を意味するEllaは、ギリシャ語と古ドイツ語にルーツを持つ名前です。近年、”ella”や”elle”で終わる名前が人気となっており、それがアイルランドでこの名前が選ばれる一因かもしれません。
Hannah (ハンナ): ヘブライ語起源のHannahは「恵み」を意味します。アイルランドでの人気は、キリスト教の影響、特に旧約聖書での使用によるものと考えられます。
以上のように命名のルーツはさまざまだ。
宗教的な意味(ダニエル、ダヴィッド、ジョン、トーマス、アダム、ハンナ、ショーン、マイケル、パトリック、メアリー、サラ、グレース)、伝説上の人物や歴史上の人物(コナー、アオイフェ、シアラ)、文化的遺産(シアン、シアーシャ)、大衆文化や幅広い命名傾向の影響(ミーガン、クロエ、ジェシカ、エラ、リアム、ジェームズ、エマ、ケイト)など色々なカテゴリーに分けることができる。