英語の変わった読み方の単語まとめ
ラテン系の言語やドイツ語などとも大きく違う特徴として、英語はその成り立ち上、スペルと読み方が大きく異なる不規則な読み方の英単語がかなりあります。
変な発音初級編 ウェンズデーからレシートまで
Wednesday ウェンズデー
Wednesday はウェンズデーと発音します。ゲルマン神話の神オーディンにちなんで名付けられ、’d’ は無声です。この不一致は歴史的な起源に由来します。オーディンはかつてヴォーディンとも言われ、それにちなんで名付けられた古英語の “Wodnesdæg” という単語に由来します。
元の発音にはより明確な “d” の音が含まれていましたが、話し言葉のパターンが変化するにつれて、発音が簡略化され、現在の完全になくなった形になりました。
Yacht ヤット
Yacht はヤットやヤッと発音します。レジャー用の中型帆船やモーターボートを意味するこの単語は、オランダ語から借用したものです。オランダ語のヤットは「jacht」で狩りという意味でした。
英語ではこの「jacht」が「yacht」として採用されて、発音も /jɒt/ となり、綴りにある「ch」の音が省略されたのです。
Sword ソード
sword の w は発音しない。この単語は古英語の sweord に由来し、何世紀にもわたって元の綴りを保っている。歴史的には「w」は発音されていましたが、言語の進化に伴い、現代では発音されなくなりました。
Psychology サイカラジー
Psychology はサイカラジーと発音し、心や行動に関する一般に人文科学の学問です。
Queue キュー
queue は最初の文字だけが発音され、他の文字は発音されません。この単語はフランス語から来たもので、元の綴りと発音を維持している。順番を待つ人の列や順番を意味する。
Receipt レシート
receipt の p は無音で、これはラテン語起源からの名残である。この単語は古フランス語の一種であるアングロ・ノルマン語から借用された。
Subtle サトル
微妙。Subtleは「suttle」と発音し、古フランス語の「sotil」に由来する。subtleの「b」は無音です。これはラテン語の「subtilis」や古フランス語の「subtil」に由来します。こちらも元々は「b」が発音されていましたが英語に取り入れられる過程で無音化されました。
Island アイランド
island の’s’は15世紀の事務的なミスにより発音されない。この単語はフランス語の isle から来ていると信じられていたため、現在は無音の “s “が付けられた。歴史的に細かいことを言うと、この単語は古英語の「īgland」に由来していて、16世紀にラテン語の「insula」との誤った関連付けにより「s」が追加されたが発音には影響を与えなかったといった形だ。
変な発音、中級編 ドラフトからカオスまで
Draught ドラフト
ドラフトと発音し、もともとは古英語の dragath に由来します。飲み物(通常はビール)の一杯を指すこともあれば、部屋などの限られた空間における冷気の流れを指すこともあります。
Hiccough ヒカップ
しゃっくり。つまり横隔膜の不随意的な痙攣性収縮を表す用語hiccupの古い綴りである。この綴りの違いは、単語の後半部分が cough に関連しているという誤った仮定に基づいています。
Colonel カーヌール
フランス語の coronel に由来する colonel はカーヌールと発音する。大佐。現在の綴りはイタリア語から採用されたもので、綴りは colonello だが、英語圏の人々はフランス語の発音を維持している。
Chaos ケイオス
Chaos はケイオスと発音します。この単語はラテン語とギリシャ語に由来し、裂け目や深淵を暗示している。
Thistle スィスル
この単語は古英語の thistel に由来し、真ん中の ‘t’ はサイレントです。スコットランドの国の花であるアザミだ。
Mnemonic ニマニック
mnemonic はニマニックと発音し、頭にサイレントの ‘m’ がつきます。文字やアイデア、連想のパターンなど、何かを記憶するのに役立つ装置を指す。ギリシャ語で記憶のを意味する mnemonicos に由来する。
Champagne シャムペイン
シャンパンだ。フランスのシャンパーニュ地方で造られるスパークリングワインの一種で、炭酸を発生させるために瓶内でワインを二次発酵させる。
変な発音、上級編 チャムリーからウスターソースまで
Pterodactyl テロダクティル
翼を持つ恐竜、翼竜のことである。その綴りはギリシャ語に由来し、頭文字の ‘p’ は発音しません。
Phlegm フレム
ちょっと汚いがこれは痰である。Phlegm は flem と発音します。語源は古フランス語の fleume で、’g’ と ‘h’ は発音しません。
Lough ラック
Lough はアイルランド由来の単語。湖や湾を意味します。
Cholmondeley チャムリー
Cholmondeley は chum-lee と発音し、イギリスの姓であり地名である。
Hyperbole ハイパバリー
この単語はハイパバリーと発音し、文字通りに受け取られることを意図しない誇張された発言や主張を意味します。同じつづりのギリシャ語のhyperboleに由来し、大げさを意味する。
Epitome イピトミー
ih-pit-uh-mee と発音されるepitomeはギリシャ語に由来し、典型を意味する。つまり特定の品質やタイプの完全な例である人や物である。
Worcestershire ウスターシャー
イギリスのソースを指すこの単語はウー・スター・シャーと発音します。このソースが最初に作られたイギリスの郡にちなんで名付けられました。
Leicester レスター
lesterと発音し、イギリスの都市です。こちらは有名なソースがあるかはわかりませんが、サッカーチームで有名ですね。