刑事ドラマの英単語一覧 パート２
Incriminating Evidence
有罪の証拠。ある人物が犯罪に関与していることを示唆する証拠のこと。
「They discovered incriminating evidence in his car, which led to his arrest.」
（彼らは彼の車から証拠となるものを発見し、それが彼の逮捕につながった）
Police Lineup
ポリスラインナップとは容疑者や犯罪に関係のない人を含むグループを目撃者に見せ、犯人を特定する手続きのこと。
分かりやすいので、突然だがファミリーガイのポリスラインアップのシーンをどうぞ。
Unidentified Body
身元不明の死体のこと。刑事ドラマでは、これが魅力的なミステリーの出発点になることがある。
「The case began with an unidentified body found in the river.」
（事件は川で発見された身元不明の死体から始まった）
Double Cross
裏切り。味方やパートナーを裏切ったり欺いたりする行為のことで、一般的には個人的な利益のために行われる。
betreyと同じ。ダブルとあるが二重スパイのような二重裏切りでは別にないので注意。
Ransom Note
身代金ノートとは人質を解放するための要求の概要を記した誘拐犯からのメッセージのこと。
The kidnapper sent a chilling ransom note that left no room for negotiation.
（誘拐犯は交渉の余地のない冷ややかな身代金メモを送った）など。
Under Oath
宣誓のもとに。具体的には証言などをする際に真実を語ると誓うこと。
Internal Affairs
インターナル・アフェアーズとは、警察官による不正行為や不祥事の疑惑を調査する警察内の部署を指す。
Stakeout Operation
張り込み作戦とは、刑事が情報収集のために人や場所を監視する隠密作戦のこと。
「The detectives conducted a stakeout operation at the suspect’s house.」（
刑事たちは容疑者の家で張り込み作戦を行った）のように。
Serial Killer
シリアル・キラーとは、連続殺人を犯した人物のこと。
They realized they were dealing a serial killer after the third murder.
（3人目の殺人の後、彼らは連続殺人犯を相手にしていることに気づいた）
Missing Person Report
失踪届。失踪し、生死が確認できない人物を報告するために提出する書類のこと。
Wiretap Surveillance
盗聴監視とは電話やインターネットでの会話を、第三者（多くは法執行機関）が監視することである。
Anonymous Tip
匿名情報。身元不明の個人から提供される犯罪に関する情報のことです。
Hostage Situation
人質事件。人質案件。1人または複数の個人が犯人によって監禁され、ある要求を満たすように要求される危機。
Police Corruption
警察官が私利私欲のために違法行為に手を染めること。
The detective uncovered a deep-seated network of police corruption.
（刑事は警察の腐敗の根深いネットワークを発見した）
Drug Bust
麻薬の押収。違法薬物に関連した逮捕や押収のことです。
刑事ドラマでは麻薬摘発はアクションと緊張感に満ちたスリリングなシーンになります。
The detectives executed a major drug bust, seize millions in contraband.
（刑事たちは大規模な麻薬捜査を実行し、数百万ドルの密輸品を押収した）
刑事ドラマとは真逆だけれどメガヒットドラマであるブレイキングバッドのDrug Bustのシーンがこちら。
Domestic Disturbance
直訳なら家庭内騒乱。家庭での諍いや暴力沙汰のことです。
刑事ドラマでは警官が家庭内の騒動に呼ばれ、それがさらなる捜査につながるなどの展開でしょうか。
They were first alerted to the suspect when they responded to a domestic disturbance call.
（彼らは家庭内騒乱の通報に駆けつけたとき、最初に容疑者に気づいた）
Forensic Pathologist
法医学者。直訳するならば法医学の病理学者である。
死因、死亡時刻、死因を特定するために解剖を行う医学の専門家です。
Criminal Profiler
犯罪プロファイラーとは犯罪現場の証拠に基づいて犯人の特徴や行動を予測する訓練を受けた専門家のことです。
スポンサーリンク
総合電子書籍ストア【楽天Kobo】
