ポーランドの名前には、古代スラヴ時代の伝統、カトリック教の影響、そしてヨーロッパ諸国との歴史的交流が反映されています。
姓の形成パターンは職業、出身地、父親の名前などに由来するものが多いです。また、典型的なポーランド姓の多くは「-ski」「-cki」「-wicz」などの特徴的な語尾を持っています。
伝統的なポーランドの姓
Kowalski (コヴァルスキ)
「kowal」（鍛冶屋）に由来し、「鍛冶屋の」という意味を持つポーランドで最も一般的な姓の一つです。 ポーランド全土に広く分布し、アメリカなど海外のポーランド系移民にも多く見られます。 この姓は「-ski」という典型的なポーランド姓の語尾を持ち、元々は「鍛冶屋の息子」や「鍛冶屋の出身」を意味していました。
マリアン・コヴァルスキ（ポーランドの物理学者、相対性理論に関する重要な研究で知られる） ロバート・コヴァルスキ（ポーランド系イギリスのコンピュータ科学者、論理プログラミングの先駆者）
Nowak (ノヴァク)
「nowy」（新しい）に由来し、「新参者」や「新しい人」を意味するポーランドで最も一般的な姓です。 移住者や新しいコミュニティに加わった人々に付けられたと考えられています。 チェコやスロバキアなど他のスラヴ諸国にも類似した形（Novák）で存在する一般的な姓です。
イェジー・ノヴァク（ポーランドのピアニスト、ショパンコンクールの優勝者） リサ・ノヴァク（アメリカのバレエダンサー、ポーランド系の血を引くボストンバレエ団の元芸術監督）
Wiśniewski (ヴィシニェフスキ)
「wiśnia」（サクランボ）に由来し、「サクランボの木がある場所」や「サクランボを栽培する人」を意味します。 地名に由来する姓の典型的な例で、多くのポーランド人姓と同様に地理的な特徴を示しています。 「-ewski」という語尾は場所や所有関係を示す形容詞形成に使われる一般的な語尾です。
ミハウ・ヴィシニェフスキ（ポーランドのロックミュージシャン、バンド「Ich Troje」のフロントマン） アンナ・ヴィシニェフスカ（ポーランドの女性サッカー選手、ナショナルチームの中心選手）
Lewandowski (レヴァンドフスキ)
「lewanda」（ラベンダー）に由来するとされるこの姓は、ラベンダーが育つ地域の出身者を指していました。 特にポーナニ地方に多く見られ、現在はポーランドの人気サッカー選手ロベルト・レヴァンドフスキの影響で国際的にも知られています。 「-owski」という語尾は地名に関連する姓に多く見られる特徴的なパターンです。
ロベルト・レヴァンドフスキ（ポーランドのサッカー選手、バイエルン・ミュンヘンやバルセロナで大活躍のFW選手）
マリアナ・レヴァンドフスカ（ポーランドの女性科学者、生物学分野での革新的研究で知られる）
Wójcik (ヴイチク)
「wójt」（村長、地方行政官）から派生したこの姓は、かつて行政職にあった人々の子孫を示しています。 ポーランドの地方行政制度の歴史を反映しており、特に中・南ポーランドに多く分布しています。 発音は「ヴイチク」に近く、典型的なポーランド語の難しさを示す「ó」や「j」、「ci」などの文字の組み合わせを含んでいます。
ヤン・ヴイチク（ポーランドの政治家、連帯運動の創設メンバーの一人）
マグダレナ・ヴイチク（ポーランドの女優、国内外の映画祭で複数の賞を獲得）
「-wicz」で終わる姓
Adamowicz (アダモヴィチ)
「Adam」（アダム）という名前に「-owicz」（〜の息子）を付けた形で、「アダムの息子」を意味します。 父系の名前に由来する典型的なポーランド姓のパターンを示しています。 東部ポーランドやリトアニア、ベラルーシとの国境地域に特に多く見られます。
パヴェウ・アダモヴィチ（ポーランドの政治家、グダニスク市長として活躍するも2019年に暗殺される） マレク・アダモヴィチ（ポーランドの映画監督、社会派ドキュメンタリーを多く手がける）
Sienkiewicz (シェンキェヴィチ)
「Sienka」（シモンの愛称）に「-wicz」を付けた形で、「シモンの息子」という意味を持ちます。 19世紀のノーベル文学賞作家ヘンリク・シェンキェヴィチで特に有名になった姓です。 東部ポーランドや旧リトアニア大公国領域で特に多く見られる姓です。
ヘンリク・シェンキェヴィチ（ポーランドの作家、小説『クォ・ヴァディス』でノーベル文学賞を受賞）
バルトシュ・シェンキェヴィチ（ポーランドのジャーナリスト、国際問題の専門家として活躍）
Mickiewicz (ミツキェヴィチ)
「Mitko」（ディミトリの愛称）から派生し、「ディミトリの息子」を意味します。 19世紀のポーランド・リトアニア出身の国民的詩人アダム・ミツキェヴィチで広く知られています。 ポーランド東部、リトアニア、ベラルーシなどの国境地域に歴史的なルーツがある姓です。
アダム・ミツキェヴィチ（19世紀のポーランド文学を代表する詩人、『パン・タデウシュ』の著者） マチェイ・ミツキェヴィチ（現代ポーランドの政治学者、東欧諸国の民主化プロセスの研究者）
その他の特徴的な姓
Dąbrowski (ドンブロフスキ)
「dąb」（オーク）と「-owski」（〜の、〜に関連する）を組み合わせた形で、「オークの森の出身」を意味します。 ポーランド国歌『ドンブロフスキのマズルカ』に登場するヤン・ヘンリク・ドンブロフスキ将軍の名前で広く知られています。 「ą」は鼻母音で、発音は「ドンブロフスキ」に近くなります。
ヤン・ヘンリク・ドンブロフスキ（18-19世紀の軍人、ナポレオン時代にポーランド軍団を組織） マレク・ドンブロフスキ（現代ポーランドのジャズピアニスト、国際的に活躍する音楽家）
Kamiński (カミンスキ)
「kamień」（石）に由来し、「石の多い場所の出身」や「石工」を意味します。 ポーランド全土に広く分布する一般的な姓の一つです。 「ń」は軟音化された「n」で、発音は「カミィンスキ」に近くなります。
ブロニスワフ・カミンスキ（ポーランドの指揮者・作曲家、ニューヨーク・フィルハーモニーでも活躍） アンジェイ・カミンスキ（ポーランド系アメリカ人の撮影監督、スピルバーグ監督の映画で多く活躍）
Zieliński (ジェリンスキ)
「zielony」（緑の）に由来し、「緑の場所の出身」や「緑を扱う職業の人」を意味します。 特に緑豊かな地域や森林地帯の出身者に多く見られた姓です。 「ie」は「イェ」に近い発音で、「ń」は軟音化された「n」です。
マチェイ・ジェリンスキ（ポーランドのサッカー選手、国内リーグやドイツで活躍）
アグニェシュカ・ジェリンスカ（ポーランドの女性科学者、遺伝学分野での研究で国際的に評価される）
Mazur (マズル)
歴史的なポーランド地方マゾフシェ（Mazowsze）の出身者を指す姓です。 地域的な出自を表す典型的な例で、現在のポーランド中央部・東部の地域に関連しています。 マズルカというポーランドの国民的舞踊・音楽の名前も同じ地方に由来します。
ヤヌシュ・マズル（ポーランドの映画監督、社会派の作品で知られる）
カロル・マズル（ポーランドのチェスグランドマスター、世界選手権挑戦者として活躍）
ポーランドの男性名
Jan (ヤン)
ヘブライ語の「ヨハネ」（神は恵み深い）に由来するこのポーランド形は、最も一般的な男性名の一つです。 ポーランド史上の重要人物や聖人に多く見られ、特に教皇ヨハネ・パウロ2世（カロル・ヴォイティワ）の存在が大きいでしょう。 発音は「ヤン」で、ロシア語の「イヴァン」、英語の「ジョン」、ドイツ語の「ヨハネス」と同じ語源を持ちます。
ヤン・マテイコ（19世紀ポーランドを代表する歴史画家、壮大な歴史画で知られる）
ヤン・アクラシ・コハノフスキ（16世紀のポーランドルネサンス期を代表する詩人、「ポーランド詩の父」と呼ばれる）
Piotr (ピョトル)
ギリシャ語の「ペトロス」（岩）に由来し、使徒ペテロの名前として広まりました。 発音は「ピョトル」で、ロシア語の「ピョートル」、英語の「ピーター」と同じ語源です。 カトリック教の影響で古くから一般的に使われ、現代でも人気のある名前です。
ピョトル・チャイコフスキ（ポーランド系ロシア人の作曲家、『白鳥の湖』などのバレエ音楽で知られる） ピョトル・スクジネツキ（ポーランドのジャズミュージシャン、国際的に活躍するサックス奏者）
Stanisław (スタニスワフ)
古代スラヴ語で「栄光を確立する」を意味する名前で、ポーランドの守護聖人である聖スタニスワフの影響で広まりました。 発音は「スタニスワフ」で、最後の「ł」は「w」に近い音になります。 「Staszek」「Staś」といった愛称形が一般的に使われます。
スタニスワフ・レム（ポーランドのSF作家、『ソラリス』などの作品で国際的に評価される） スタニスワフ・ウラン（ポーランドの数学者、現代暗号理論における重要人物）
Wojciech (ヴォイチェフ)
古代スラヴ語で「戦士への慰め」を意味する純粋なスラヴ起源の名前です。 聖アダルベルト（ヴォイチェフ）がポーランドのキリスト教化に大きな役割を果たし、この名前が広まりました。 発音は「ヴォイチェフ」で、「Wojtek」（ヴォイテク）という愛称がよく使われます。
ヴォイチェフ・キラル（ポーランドの作曲家、映画『ピアニスト』などの音楽を手がける） ヴォイチェフ・シュチェスニー（ポーランドのサッカー選手、ユベントスやアーセナルでゴールキーパーとして活躍）
ポーランドの女性名
Anna (アンナ)
ヘブライ語で「恵み」を意味する国際的に広く使われている名前で、ポーランドでも人気があります。 聖アンナ（聖母マリアの母）への信仰からカトリック国であるポーランドで特に重要な名前です。 「Ania」（アニャ）、「Anka」（アンカ）、「Anusia」（アヌシャ）などの愛称形が一般的です。
アンナ・コモロフスカ（プロのテニス選手、四大大会でトップ10に入る活躍） アンナ・ダイマント（ポーランドの現代作家、ホロコーストをテーマにした小説で知られる）
Maria (マリア)
ヘブライ語の「ミリアム」に由来し、イエス・キリストの母マリアの名前として広まりました。 カトリック教国ポーランドでは特に重要な名前で、複合名の一部としても頻繁に使われます。 「Marysia」（マリシャ）、「Mania」（マニャ）といった愛称形が親しまれています。
マリア・スクウォドフスカ＝キュリー（ポーランド出身の物理学者・化学者、放射性元素の研究でノーベル賞を2度受賞） マリア・ペシェク（ポーランドの映画監督、国際映画祭で評価される作品を多数制作）
Katarzyna (カタジナ)
ギリシャ語で「純粋な」を意味する「カタリナ」のポーランド形です。 初期キリスト教の殉教者である聖カタリナへの崇敬から広まりました。 「Kasia」（カシャ）という親しみやすい愛称がよく使われます。
カタジナ・フィグラ（ポーランドの女優、多数の映画やテレビドラマに出演） カシャ・スムトニアク（ポーランドの女優・モデル、国際的な映画にも出演）
Małgorzata (マウゴジャタ)
ギリシャ語で「真珠」を意味する「マルガリータ」のポーランド形です。 聖マルガリータへの崇敬から中世ヨーロッパで広まり、様々な形で各国に存在します。 「Gosia」（ゴシャ）、「Małgosia」（マウゴシャ）などの愛称形が一般的です。
マウゴジャタ・シュモフスカ（ポーランドの映画監督、『顔のないヒトラーたち』などの作品で国際的に評価される） マウゴジャタ・コジュフスカ＝ビェヴウォ（ポーランドの政治家、欧州議会議員として活躍）
