フランスで多い名前と苗字の意味一覧
Martin (マーティン): ラテン語名 Martinus に由来しラテン人の守護神であったローマ神話の神マルス（戦いや戦争の神）の名前の後期派生形である。フランスでマルタン姓が多いのは特に中世において、このキリスト教の名前が絶大な人気を誇ったためでもある。トゥールの聖マルタンは4世紀の司教で、フランスの守護聖人となった。
Dupont (デュポン): フランスで2番目に多い姓はデュポンである。この名字は du（の）と pont（橋）を組み合わせたもので、橋に関連した由来か、橋の近くにあったことを示唆している。
今ではアメリカのウィルミントンに本部を持つ世界的化学メーカーデュポン・ド・ヌムールが有名であるが、もちろんそれの創業者はフランス系のアメリカ人である。
Bertrand (ベルトラン): この名前は古ゲルマン語起源で、berht（明るい、有名な）と hrabn（カラス）に由来する。カラスは古代ゲルマン社会における死者崇拝に関連する鳥で、後にキリスト教に転化し、最後の審判を待つキリスト教徒の不断の警戒の象徴となった。
Thomas (トマス): 双子を意味するアラム語の人名תאומא（t’om’a）に由来する、普遍的に使われる名字である。この名前が広く普及しているのは、「疑い深いトマス」としても知られる使徒トマスによるところが大きい。
Lefevre (ルフェーヴル): 鍛冶屋を意味するこの名字は、鍛冶屋として働いていた人が起源である可能性が高いことを示している。フランス革命を研究した学者のジョルジュ・ルフェーブルなどが有名。
Mercier (メルシエ): 古フランス語で商人を意味する mercier からきており、もともとは貿易商や商人の名前であった。
Blanc (ブラン): ブランは古フランス語の白に由来し、髪の白い人や顔色の悪い人を表すのに使われたようだ。
Gautier (ゴーティエ): これは古高地ドイツ語の名前 Walter のフランス語形であり、walt（支配）と heri（軍隊）から成る。
詩人、劇作家のテオフィル・ゴーティエなどが有名。ボードレールの悪の華で最大級の献辞を受けた人物だ。
Leroy (ルロワ): Leroy 姓はフランス語で 王 と訳され、威厳のある振る舞いをする人、あるいはトーナメントなどの腕前を競う大会で優勝した人に対するニックネームとして生まれたと思われる。
Fournier (フルニエ): パン屋を意味する古フランス語 fournier に由来するこの姓は、パン職人、あるいはパン屋の近くに住む人に付けられる職業的なものであった。
Moreau (モロー): これはフランスで一般的な名字で、黒い肌 を意味する古いフランス語の more に由来する。色黒の人のニックネームとして使われたようだ。
Lefevre (ルフェーヴル): ルフェーブルという姓は、古フランス語の「鍛冶屋」に由来する職業名です。おそらく鍛冶屋か金属を扱う仕事をしていた人に由来すると思われる。イギリスのSmith姓に匹敵する。
Girard (ジラール): この姓はゲルマン人の名前Gerardのフランス語形であり、ger（槍）と hard（勇敢な、頑強な）の要素からなる。この姓は当初、戦いで勇敢な人、あるいは強い戦士に付けられた可能性がある。
Dupuis (デュプイ): Dupuis 姓は地理的な起源を持ち、フランス語で 井戸から と訳される。この姓は、有名な井戸や水源の近くに住んでいた人に付けられたと思われる。
Charpentier (シャルパンティエ): このフランス語の姓は職業的なもので、大工と訳される。元々は大工として働いていた人に付けられたと思われる。英語のcarpenterが想起された人も多いかもしれない。
ちなみにデパ地下などによく見る日本の有名なパティスリーチェーンのアンリ・シャルパンティエはクレープシュゼットの考案者アンリ・シャルパンティエから取ったものだ。
Robin (ロビン): この姓はRobertの短縮形であるRobinという個人名に由来する。Robertという名前はゲルマン語起源で、”hrod”（名声）と “beraht”（明るい、有名）から来ている。元々はコマドリに似た人物のニックネームとして、あるいはロビンという名前の人物のニックネームとして使われた可能性がある。
Dubois (デュボワ): フランス語で森から来たという意味の地名。この姓はおそらく有名な森や特定の木の近くに住んでいた人に付けられたのだろう。
Joly (ジョリー): フランス語で陽気な楽しいという意味の joly に由来する。もともとは、特に陽気で明るい性格の人のニックネームとして使われていたようだ。
Roux (ルー): フランスの名字Rouxは赤いを意味し、もともとは赤い髪や赤ら顔の人に対するニックネームとしてつけられたと思われる。赤茶色の、という意味もある。カレーやシチューのルーみたいと思った人もいるかもしれないが、正解である。同じ語源でつづりも同じだ。
Da Silva (ダ・シルヴァ): 伝統的なフランス姓ではないが、このポルトガルで一般的な姓は移民のためフランスでは非常に一般的になった。この名前は森から来たという意味で、もともと有名なシルヴァ（森）の近くに住んでいた人に付けられる地理的な名字である。
Morel (モレル): モレルという姓は、食用キノコの一種を指すフランス語のモレルに由来する。モレル はフランス語の morel に由来し、食用キノコの一種を指す。
Simon (シモン): この姓はヘブライ語の聞くを意味するシムオン（Shim’on）に由来する。聖書に登場する12使徒の一人、シモンにちなんで人気が出た。
Laurent (ローラン): ローラン姓は、古代イタリアの都市Laurentumを意味するローマ姓Laurentiusに由来する。フランスでの人気は主に、キリスト教の殉教者として崇められた聖ローラン（ローレンス）による。おしゃれなYSLのブランドマークで有名なイブサンローランのブランドで有名だ。ちなみにフランス語ではイブスンロォアルンというような発音である。イブサンローランはちなみに少しややこしいが、オランというフランス領時代のアルジェリアで生まれているがオランはOranで別に関係はない。
